无畏契约国际服夹带私货：将韩国词汇yoonseul翻译为螺钿
来源：咪咕视频体育直播
| 体育资讯8月28日报道宣称 今日有豆瓣网友发现，无畏契约国际服的新通行证出现了名为yoonseul系列的枪皮、展示旗帜以及表情。
但却在港服的翻译却将yoonseul系列的展示旗帜和表情却被分别翻译为“珠光螺钿”和“韩服老虎”，而螺钿工艺是我国一向流传已久的技术。
（上图为螺钿工艺的艺术品）
yoonseul“윤슬”是韩语词汇的罗马音，大意为光或月光照射在水面上的波光粼粼的样子。 |
相关阅读
热门录像
热门新闻
火箭一直都是杜兰特心仪的球队签回卡佩拉让内线有更多轮转保障- 宫鲁鸣：球员们表现得不成熟需要提升身体对抗能力和罚篮命中率
- 探长：宁波将选择欧洲教练担任主帅一位有NBA经历的外援接近确定
- KD：我大部分出手都在低效区域且被严防我的高效竟还被讨论
- U19世界杯二阵！王健：加拿大控卫查尔斯获4份NCAA一级大学offer
- 斯通：杰伦格林过去四年的篮球之旅对我们球队发展有重要作用
- 比尔23年采访：最想去热火莱利说谈一谈拖拖拉拉还失败了
- 跟腱撕裂50多天！塔图姆晒视频在泳池中行走&开始术后康复之旅
- 博主：希望这届U19比赛内容能对国内青少年人才选拔起到警醒作用
- 小香农：我还没证明过什么想统治夏联展示我的天赋